oversetter lønn – hvor mye tjener en oversetter i 2025?
Hvor mye tjener en oversetter i 2025? oversettere i Norge tjener mellom 44 490 kr og 60 810 kr, med en gjennomsnittlig månedslønn på 53 790 kr.
Gjennomsnittlig lønn for oversettere i 2025
Gjennomsnittlig årslønn for oversettere ligger på cirka 645 480 kroner før skatt. Dette tilsvarer 53 790 kroner i månedslønn. Tallene reflekterer fast heltidsstilling, og inkluderer ikke eventuelle tillegg, overtid eller bonuser og lønnen vil avhenge av ulike faktorer som blant annet utdanning, alder, kjønn, erfaring og sektor.
| Menn | Kvinner | Differanse | |
|---|---|---|---|
| Gjennomsnitt | 55 330 kr | 53 170 kr | 3,9% |
| Median | 50 560 kr | 50 990 kr | −0,9% |
| Nedre kvartil | 44 260 kr | 44 540 kr | −0,6% |
| Øvre kvartil | 60 530 kr | 60 830 kr | −0,5% |
Statistikken er hentet fra Statistisk sentralbyrå (SSB), og gir et godt bilde av lønnsnivået for oversettere per i dag.
Sammenlign din lønn med oversettere og andre yrkesgrupper ved hjelp av vår lønnskalkulator.
Hva påvirker lønnsnivået?
Selv om snittlønnen gir en god indikasjon, vil den reelle lønnen variere og følgende faktorer har en innvirkning:
- Ansiennitet vil kunne gi høyere lønn, og det finnes ulike avtaler innen de ulike sektorene.
- Lønnen kan variere mellom ulike arbeidsplasser og regioner i landet.
- Videreutdanning og spesialkompetanse kan gi høyere lønn sammenlignet med kollegaer uten tilleggsutdanning.
- Fast heltidsstilling gir naturlig nok høyest årslønn, mens deltidsstillinger gir lavere lønnsutbetaling.
Historisk lønnsutvikling
Lønningene for oversettere har, som for de fleste yrkesgrupper, hatt en jevn stigning de siste årene. Fra 2015 til 2024 har gjennomsnittslønnen økt 38,8% for menn, og 40,2% for kvinner.
Se reell lønnsutvikling justert for inflasjon ved å bruke vår inflasjonskalkulator.
